Make your own free website on Tripod.com

Нападение на Пиленай

Крестоносцы заметили, что они уже могут никого не боятся со стороны Польши, и, с другой стороны, получили большую помощь из Германии и прибывших из других краев в Пруссию князей, знати и рыцарей, обещавших решительно бороться с язычниками и неверующими. Среди них выделялись Бранденбургский маркграф, один граф из Хенеберга и один граф из Франции, из Намюра. Их настоящие имена по вине летописца были забыты. Поэтому гроссмейстер решил со всеми своими силами и союзниками организовать военный поход в Литву. Для этого каждый подготовился и вооружился к наступающему апрелю. И в воскресенье, называемое Reminiscere, они окружили крепость Пуллен, или Пуллевен, несколько дней, один за другим, штурмовали её со всей силы. Литовцы мужественно защищались; их, могущих держать оружие и меч, там было около 4000 из всех соседних окрестностей. Услышав о приближающихся братьях Ордена, с женщинами, детьми, животными, богатством и пожитками вбежали в замок, как в надёжное прикрытие. Войско Ордена жаждало добычи, поэтому оно сделало всё, что было возможно, чтобы взобраться на стены крепости; со своей стороны, литовцы были готовы дождаться последнего, нежели сдаться со своей крепостью и попасть в руки врага, особенно из-за религии, которой они не терпели, так что легче было им умереть. Это они в этот раз по-настоящему нечеловеческим способом выполнили и доказали. Когда они увидели, что не могут больше удерживаться и что их башни и заграждения из-за постоянной и непрекращающейся атаки проломаны, а в некоторых местах вообще разрушены, они разожгли большой костёр, бросили туда всё богатсво и пожитки, потом задушили женщин и детей, после этого начали убивать один другого. Большая часть согнула шею вождю (Виганд называет его королём Маргирисом), чтобы он одного за другим рубил. Также Виганд пишет, что здесь была одна старая язычница, которая своим топором отрубила головы ста мужчинам; они по собственному желания приняли смерть из её рук. В конце концов, когда ворвались враги, она тем же топором отрубила голову себе. Братья Ордена не без слёз и боли могли наблюдать большую часть этого страшного зрелища. Поэтому их войско ещё быстрей спешило, чтобы спасти ещё оставшихся от меча и огня. Когда они уже смогли спасать, остался только вождь со своими слугами, которые ещё немалое время храбро защищались в одном укреплении, из них большинство было убито, и мало кто отдался в плен. Маргирис, как большой сильный великан, нечеловечески защищался и отрубил не одну голову, прежде, чем захотел отказаться от своей. Когда уже больше не мог, он быстро выпрыгнул в тёмный подвал, где спрятал свою жену, и мечом разрубил её пополам. После этого то же оружие вонзил себе в живот, что оттуда кишки вылезли, упал к жене и отпустил несчастную душу. Крепость была сожжена, разрушена до основания и сравнена с землёй. Итак, воины Ордена вернулись в Пруссию, получив больше ран, чем добычи, кроме животных, которых те безумцы жалели больше себя.